Netflix One Piece tạo kỳ tích cho phim chuyển thể, “vượt mặt” Wednesday và Stranger Things
Chỉ trong một tuần ra mắt, One Piece live-action đã xác lập kỷ lục mới cho Netflix, chính thức “soán ngôi” hai ông hoàng chuyển thể năm 2022 là Wednesday và Stranger Things.
Chuyển thể từ thương hiệu manga đình đám cùng tên, “One Piece live-action” đang là từ khóa nóng hổi trên khắp các diễn đàn mạng xã hội. Với số điểm 8.5 từ IMDb và 85% Tomatometer (chứng nhận độ tươi) từ Rotten Tomatoes, One Piece đang không chỉ “vượt mặt” Wednesday và Stranger Things mà còn phá vỡ lời nguyền thâm căn cố đế của các tác phẩm chuyển thể trước đây.
Số liệu được lấy vào ngày 8/9/2023. Nguồn ảnh: IMDb và Rotten Tomatoes
Ngay sau khi phát sóng, One Piece đã đạt được thành tích đáng chú ý khi dẫn đầu bảng xếp hạng phim truyền hình ở 84 quốc gia trên toàn cầu, phá vỡ kỷ lục được xác lập bởi Wednesday (chuyển thể từ Addams Family) và mùa thứ tư của loạt phim khoa học viễn tưởng Stranger Things. Được biết trước đó, hai siêu phẩm này đều chễm chệ Top 1 tại 83 quốc gia và vùng lãnh thổ trong những ngày cuối của tuần phát hành đầu tiên.
Nguồn ảnh: Twitter
Nhiều người cho rằng loạt phim One Piece có lợi thế vì được chuyển thể từ bộ manga bán chạy nhất mọi thời đại, do đó không quá ngạc nhiên khi series này khơi dậy lòng hiếu kỳ và sự quan tâm của hàng triệu khán giả trên toàn cầu.
Ra mắt vào ngày 31 tháng 8 năm 2023, loạt phim nhận được sự hoan nghênh của các nhà phê bình cũng như người hâm mộ nhờ diễn viên xuất sắc, cốt truyện hấp dẫn và hiệu ứng hình ảnh ấn tượng. Đặc biệt, series này còn được khen ngợi bởi sự trung thành với nhân vật và các sự kiện diễn ra trong nguyên tác. Cụ thể riêng về dàn cast, bên cạnh nhan sắc cực phẩm thì các diễn viên còn dụng tâm thể hiện vai diễn thông qua sự đầu tư về ngoại hình, võ thuật và thậm chí là kỹ năng nấu ăn, để trở thành phiên bản tốt nhất của nhân vật do mình đảm nhiệm. Năm thành viên đầu tiên trong băng hải tặc Mũ Rơm live-action bao gồm Iñaki Godoy trong vai Luffy, Emily Rudd – Nami, Mackenyu – Zoro, Jacob Romero Gibson – Usopp và Taz Skylar – Sanji.
Từ trái qua phải: Emily Rudd (Nami), Taz Skylar (Sanji), Iñaki Godoy (Luffy), Mackenyu (Zoro), Jacob Romero Gibson (Usopp). Nguồn ảnh: ONE Esports
Toàn bộ dàn cast trong One Piece live-action mùa 1. Nguồn ảnh: Reddit
Loạt phim phiêu lưu giả tưởng này được phát triển bởi Matt Owens và Steven Maeda. Bên cạnh đó, tác giả Eiichiro Oda cũng đóng vai trò là cố vấn sáng tạo cho “đứa con tinh thần” của mình.
One Piece ghi lại những màn “vào sinh ra tử” của băng hải tặc Mũ Rơm, dẫn đầu bởi thuyền trưởng Monkey D. Luffy đầy dũng cảm, trong cuộc hành trình xuyên qua các vùng biển nguy hiểm, những lãnh thổ chưa từng được khám phá và xa hơn nữa là mục tiêu theo đuổi kho báu One Piece huyền thoại – nhân tố giúp Luffy đạt được danh hiệu Vua Hải Tặc mà cậu hằng mong ước. Tuy nhiên, họ không đơn độc trong cuộc phiêu lưu mà còn có sự truy đuổi của đoàn hải quân phía sau và những băng hải tặc đối thủ cũng đang tìm kiếm báu vật One Piece. Được trang bị với những kỹ năng độc đáo cùng tình bạn không thể nào lay chuyển, băng hải tặc Mũ Rơm đưa người xem vào chặng hành trình truy tìm kho báu đầy cam go.
Nguồn ảnh: ONE Esports
One Piece được đón nhận nồng nhiệt, xóa tan lời nguyền về phim chuyển thể
Những người hâm mộ anime đã ca ngợi One Piece vì thành công phá vỡ lời nguyền về phim chuyển thể từ anime và manga trên nền tảng phát trực tuyến. Kỳ tích này hoàn toàn trái ngược với kết quả kém may mắn mà Netflix vẫn luôn nhận được trong khoảng thời gian trước đây.
Hàng loạt tác phẩm chuyển thể được cho là thất bại hoặc phải hứng chịu vô số những phản hồi tiêu cực sau khi ra mắt bao gồm: Devilman (2004), Dragonball Evolution (2009), Black Butler (2014), Cowboy Bebop (2021) và gần đây nhất là Knights of the Zodiac (2023).
Được biết, “quốc bảo nhan sắc” Nhật Bản Mackenyu Arata, người thủ vai thợ săn hải tặc Roronoa Zoro kiêm thuyền phó của băng hải tặc Mũ Rơm đã suýt có một năm 2023 “ngã ngựa” trong hành trình sự nghiệp điện ảnh của mình. Với vai diễn Pegasus Seiya, Mackenyu trở thành một phần của bộ phim phiêu lưu hành động Knights of the Zodiac. Tác phẩm nhận về 4.3 điểm từ IMDb và 22% trên Rotten Tomatoes, dẫu cho diễn xuất của dàn diễn viên được đánh giá ổn định và kỹ xảo cũng được đầu tư chỉn chu.
Diễn viên Mackenyu trong vai Seiya của Knights of the Zodiac. Nguồn ảnh: Sird
Theo Netflix Tudum, trong tuần đầu tiên công chiếu, One Piece đã thu về 18.5 triệu lượt xem đáng kinh ngạc và chễm chệ nằm đầu bảng xếp hạng truyền hình trực tuyến của dịch vụ streaming này. Do đó, thành công của One Piece thật sự để lại ấn tượng đặc biệt trong bối cảnh các nhà sản xuất và nền tảng phát trực tuyến đều có tiền sử chuyển thể phim kém cỏi. Trong đó, Netflix phải đối mặt với những lần dè bỉu của khán giả khi từng “thả xích” các tác phẩm khiến người hâm mộ hạn hán lời. Tuy nhiên, thời thế dường như đã thay đổi khi One Piece mang lại thành tích khiến những người làm ra nó nở mày nở mặt và thậm chí còn xuất sắc chinh phục tệp khán giả chưa từng tiếp xúc với nguyên tác trước đây.
Đạo diễn Emma Sullivan từng chia sẻ cách cô cố gắng truyền tải cảm xúc của các nhân vật anime sang phiên bản live-action và công nhận One Piece đã khắc phục được vấn đề này một cách vô cùng hiệu quả. Bày tỏ với Screen Rant, Sullivan giải thích rằng, việc bắt các diễn viên sao chép y hệt biểu cảm và hành động phô trương của nhân vật hoạt hình sẽ khiến họ trông rất “đơ” và kỳ quái.
Từ trái qua phải: McKinley Belcher III (Arlong) và Steven John Ward (Mihawk). Nguồn ảnh: Bilibili
“Tôi nghĩ điều mà chúng ta cần làm là tìm ra được một lối tiếp cận tự nhiên và có căn cứ, tức phải thể hiện nhân vật sao cho vừa đúng với cảm xúc của họ trong nguyên tác mà không xa rời thực tế hay gây ra cảm giác “over”. Chúng ta cần phải hòa mình vào trong nhân vật và tưởng tượng nếu ta làm khán giả, ta sẽ muốn thấy được điều gì và đồng cảm thế nào với nhân vật này. Chẳng hạn, ai trong chúng ta cũng đều cảm nhận được sự nhiệt huyết và tích cực của Luffy trên hành trình theo đuổi ước mơ, tuy nhiên một khi đã làm bản người thật đóng cho khán giả thật xem thì câu chuyện và diễn viên đều cần phải điều chỉnh ít nhiều sao cho phù hợp và gần gũi với khán giả hơn.”
Như đã đề cập, đội ngũ sáng tạo cũng hợp tác chặt chẽ với “cha đẻ” One Piece để đảm bảo loạt phim bám sát với bản gốc manga. Bên cạnh đó, dàn diễn viên trong phim đều do tác giả tự mình tuyển chọn và đã trở thành một phần nguyên nhân giúp “kéo fan” về cho siêu phẩm chuyển thể này. Mọi diễn viên đều làm việc chăm chỉ để thể hiện trọn vẹn những yếu tố “iconic” của nhân vật, đồng thời tăng thêm chiều sâu về cảm xúc cho họ để người xem thỏa mãn với diễn xuất của diễn viên.
Nguồn ảnh: Game4V
Ngoài ra, One Piece cũng mang đến chất lượng hình ảnh đặc sắc, với trang phục, kiểu tóc và cách trang điểm được trau chuốt một cách tỉ mẩn. CGI cũng được áp dụng phù hợp cho những điểm phi logic trong manga như cảnh Luffy kéo giãn cơ thể hay màn phân thân của Gã hề Buggy. Tổng thể trông rất mượt mà và sống động như thật. Do đó, với sự trung thành dành cho tài liệu gốc, cộng thêm màn trình diễn tuyệt vời của kỹ xảo và dàn diễn viên, ngôi sao One Piece là một minh chứng cho thấy lời nguyền chuyển thể anime có nhiều khả năng sẽ phải biến mất từ đây.
Được biết, tác giả Oda trước đó đã xác nhận việc xem bộ phim Shaolin Soccer (Tựa Việt: Đội Bóng Thiếu Lâm) của Châu Tinh Trì vào năm 2001 đã giúp anh nhận ra tiềm năng chuyển thể của One Piece. “Khi mới cầm bút, tôi đã nghĩ chả có cách nào để một bộ manga có thể được làm lại dưới dạng live-action,” anh tiết lộ, “Nhưng khi xem Shaolin Soccer, tôi đột nhiên cảm nhận được thế nào là mang thế giới manga ra ngoài đời thực. Thế là tôi thay đổi ý định. Tôi nhận ra thế giới đã sang một trang mới, nơi công nghệ có thể biến One Piece trở thành phiên bản hiện thực mà tôi mong đợi.”
Nguồn: CBR, Screenrant, CBR
Tâm Cửu
