Bandai Namco có sử dụng AI trong Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections?
Bị nghi ngờ sử dụng công nghệ AI trong Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections, Bandai Namco đã nhanh chóng lên tiếng trước sự việc.
Gần đây, khi thưởng thức tựa game mới phát hành của Bandai Namco, Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections, nhiều người chơi không khỏi khó chịu khi tìm ra một số điểm không đồng nhất trong phần lồng tiếng của nó. Trên thực tế, một số lời thoại được thể hiện tệ đến mức khiến người chơi bắt đầu nghi ngờ về sự hiện diện của AI trong trò chơi này.
Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections. Nguồn ảnh: IGN
Hơn nữa, vài diễn viên lồng tiếng còn ghi âm lời thoại của mình để chứng minh bản thân không hề thực hiện một số phần lồng tiếng có trong game, điều này tất nhiên đã càng khiến người chơi thêm kích động và chỉ trích nhà phát triển hơn nữa. Cụ thể như trong một phân cảnh, giọng của Naruto đột nhiên thay đổi giữa chừng và nữ diễn viên lồng tiếng Maile Flanagan đã chia sẻ rằng cô không hề nói vậy trong quá trình thu âm.
Theo IGN, Flanagan đã khẳng định sự việc này trong một bài đăng hiện đã bị xóa trên X: “Tôi chắc chắn mình không hề đọc lời thoại đó theo cách như vậy. Chuyện gì đã xảy ra thế này? Và tôi đảm bảo rằng không một đạo diễn lồng tiếng nào của Naruto hay bất kỳ trò chơi nào có thể bắt tôi thực hiện lời thoại theo cái kiểu như thế.”
Nguồn ảnh: X
Nhiều người chơi liên tục so sánh sự khác biệt giữa phần lồng tiếng trong Ninja Storm Connections và anime Boruto tập 189. Tất cả lời thoại của Kawaki đều do Michael Schwalbe thực hiện, nhưng thay vì các game thủ được nghe lại giọng nói đầy cuốn hút của nam diễn viên thì giờ đây chỉ còn lại câu thoại “So long” cực kỳ nhạt nhẽo và buồn cười.
Michael Schwalbe cũng cho biết anh không nhớ mình đã lồng tiếng cho bất kỳ lời thoại nào nghe lấn cấn như vậy. “Không đời nào tôi lại nói như thế.” Dưới một bài đăng của mình, anh còn bày tỏ nhiều sự quan ngại hơn:
Nguồn ảnh: X
“Được rồi, chuyện này cần một lời giải thích càng sớm càng tốt. Tôi đã gửi mấy cái clip này cho một người bạn của mình. Anh ấy đã cho chạy đoạn âm thanh thông qua một chương trình phát hiện AI và nhìn kết quả này xem. Đầu tiên là đoạn ‘Wake you up’ xong sau đó là đoạn gào ‘gaaahhd’. Đây là một trò chơi kết hợp nên việc sử dụng AI thường sẽ bị cấm chứ nhỉ.”
Nguồn ảnh: X
Việc diễn viên lồng tiếng không nhớ mình đã thực hiện các phần thoại của họ là một “red flag” cực lớn và điều này càng làm tăng sự nghi ngờ của mọi người đối với tựa game này nhiều hơn. Tuy nhiên, Bandai Namco gần đây đã phủ nhận lời cáo buộc này, cho rằng những gì người chơi nghe thấy trong trò chơi chỉ là kết quả của quá trình biên tập kém và studio sẽ khắc phục sự cố này trong thời gian sớm nhất có thể.
Người đại diện của công ty chia sẻ với IGN rằng: “Liên quan đến các báo cáo về một số lời thoại lồng tiếng trong Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections, Bandai Namco Entertainment có thể xác nhận rằng những lời thoại được đề cập đến không phải do AI tạo ra, mà là kết quả của sự không nhất quán trong quá trình biên tập và chỉnh sửa”.
“Chúng tôi rất tiếc khi điều này đã khiến người hâm mộ Naruto và cộng đồng diễn viên lồng tiếng bận tâm. Chúng tôi hiện đang nỗ lực khắc phục các lời thoại được đề cập và sẽ điều chỉnh lại chúng vào một ngày không xa.”
Nguồn ảnh: Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections
Thật không may, việc sử dụng AI để lồng tiếng đã được nhiều cá nhân và tổ chức thực hiện tương đối thường xuyên trong những năm gần đây. Tuy nhiên, nếu điều này tiếp tục diễn ra sẽ gây phật lòng cho cả người chơi và các diễn viên lồng tiếng. Vì vậy, việc chấm dứt hành vi này là một điều cần thiết trong không chỉ lĩnh vực trò chơi mà còn cả ngành công nghiệp phim ảnh và giải trí.
Nguồn: 80 Level
Tâm Cửu
